بيبتون شراب خالي من السكر 120 مل بالزعتر والشمر والبروبوليس | Babetone Sugar Free

إجابة سريعة: بيبتون شراب خالي من السكر Babetone Sugar Free مكمل غذائي بطعم الجوافة من شركة الإسراء للأدوية ALESRAA، في كل 5 مل منه خلاصة أوراق الزعتر 60 مجم وخلاصة الشمر المر 20 مجم وخلاصة البروبوليس 20 مجم وخلاصة ثمار الورد البري 35 مجم، والزجاجة 120 مل. تقدمه الشركة مكملًا غذائيًا في حالات الكحة بجرعة 5 مل 3 مرات يوميًا للأطفال من 3 سنوات و10 مل 3 مرات يوميًا للكبار. ولا يستعمله من لديه حساسية من البروبوليس أو من نباتات عائلة الزعتر أو عائلة الشمر، ولا ينصح به في الحمل والرضاعة، ويستشار الطبيب قبل إعطائه لطفل دون 4 سنوات.

ما هو بيبتون شراب خالي من السكر؟

بيبتون خالي من السكر شراب يؤخذ بالفم، وعلى واجهة علبته في صورة المنتج: مكمل غذائي، بيبتون، خالي من السكر، شراب، بطعم الجوافة، 120 مللتر، مع شعار شركة الإسراء للأدوية ALESRAA. واسمه اللاتيني على موقع الشركة Babetone Sugar Free Syrup، وتضعه الشركة ضمن قائمة المكملات الغذائية، أي أنه ليس دواءً مسجلًا لعلاج مرض بعينه.

ولا تظهر المكونات على واجهة العلبة في الصورة، لذلك أخذنا التركيب من صفحة بيبتون على الموقع الرسمي لشركة الإسراء للأدوية، وهي الصفحة المرتبطة باسم بيبتون خالي من السكر في قائمة منتجات الشركة وعليها صورة علبته. وفيها أن كل 5 مل تحتوي على خلاصة سائلة لأوراق الزعتر 60 مجم، وخلاصة سائلة للشمر المر 20 مجم، وخلاصة سائلة للبروبوليس 20 مجم، وخلاصة سائلة لثمار الورد البري 35 مجم. والكميات نفسها مطبوعة على جانب علبة بيبتون خالي من السكر في صور الشركة، مع المادة التي تعاير بها كل خلاصة: الثيمول للزعتر، والأنيثول للشمر، والروتين للبروبوليس، وحمض الأسكوربيك لثمار الورد.

وفي الأمان والاستعمال رجعنا إلى الدراسة المرجعية للوكالة الأوروبية للأدوية عن عشب الزعتر، والدراسة المرجعية للوكالة نفسها عن ثمار الشمر المر، وصفحة الكحة على ميدلاين بلس، وصفحة الكحة على موقع هيئة الخدمات الصحية البريطانية. ونشرة العلبة هي المرجع النهائي.

المكونات ودور كل منها

• خلاصة أوراق الزعتر 60 مجم: تصفها الشركة بأنها مذيبة للبلغم وتساعد على ارتخاء عضلات الشعب الهوائية. أما الوكالة الأوروبية للأدوية فتقبل مستحضرات الزعتر دواءً عشبيًا تقليديًا للكحة المصحوبة ببلغم مع نزلات البرد، وتنص على أن هذا الاستعمال قائم فقط على الاستعمال الطويل المتوارث، لا على تجارب سريرية.
• خلاصة الشمر المر 20 مجم: تذكر الشركة أنها تحسن حركة الأهداب في بطانة الشعب الهوائية فتساعد على طرد البلغم. وتقبل الوكالة الأوروبية ثمار الشمر المر طاردًا تقليديًا للبلغم في الكحة المصاحبة لنزلات البرد، إلى جانب استعمالها التقليدي لانتفاخ البطن والتقلصات البسيطة في الجهاز الهضمي.
• خلاصة البروبوليس 20 مجم: البروبوليس، ويسمى على العلبة صمغ النحل، مادة لزجة يصنعها نحل العسل من إفرازات الأشجار ممزوجة بشمع النحل ولعابه، كما تشرح دراسة عن اختبار حساسية البروبوليس منشورة في PubMed Central. وتصفه الشركة بأنه يدعم المناعة ومضاد للأكسدة وللبكتيريا، وهذه أوصاف الشركة ولم نجد في المصادر التي راجعناها دليلًا سريريًا عليها في الكحة.
• خلاصة ثمار الورد البري 35 مجم: تذكر الشركة أنها مصدر لفيتامين سي. ولا تحدد الصفحة كمية فيتامين سي في الجرعة، فلا يعتمد على الشراب مصدرًا لهذا الفيتامين.

دواعي الاستعمال

تكتب الشركة أن بيبتون مكمل غذائي في حالات الكحة. والمكونان اللذان لهما دراسة مرجعية أوروبية، وهما الزعتر والشمر، مقبولان هناك للكحة المصاحبة لنزلات البرد، والزعتر تحديدًا للكحة المصحوبة ببلغم، على أساس الاستعمال التقليدي الطويل فقط. وتذكر هيئة الخدمات الصحية البريطانية أن الأدلة محدودة على أن الأدوية العشبية تخفف الكحة، وأن الكحة تزول عادة من تلقاء نفسها خلال 3 إلى 4 أسابيع.

لذلك يفهم بيبتون على أنه منتج مساعد قد يخفف الإحساس بالكحة مع نزلة البرد، لا علاج لسببها. وتنصح الهيئة البريطانية مع الكحة بالراحة وشرب كمية كافية من السوائل، وتذكر ميدلاين بلس أن الماء يساعد على تهدئة الكحة سواء بشربه أو بترطيب الهواء ببخار الماء. أما الكحة التي تطول أو تصاحبها علامات خطر فتحتاج تقييم الطبيب قبل أي شراب.

الجرعة وطريقة الاستعمال

الجرعة المكتوبة على صفحة الشركة:

• الأطفال من 3 سنوات فأكثر: 5 مل، أي معلقة صغيرة، 3 مرات يوميًا.
• الكبار: 10 مل، أي معلقة كبيرة، 3 مرات يوميًا.
• أو حسب ما يحدده الطبيب.

وتقاس الجرعة بمعلقة أو كوب قياس، لا بملاعق المطبخ التي تختلف أحجامها. وفي العمر الأصغر تحذر المصادر الرسمية: تذكر ميدلاين بلس أن الأطفال دون 4 سنوات لا يعطون أدوية الكحة، وأن من هم فوق 4 سنوات يعطون بحذر بعد قراءة الملصق. وتنص الدراستان المرجعيتان الأوروبيتان على أن مستحضرات الزعتر وثمار الشمر لا ينصح بها دون 4 سنوات لعدم كفاية البيانات. لذلك يستشار طبيب الأطفال قبل إعطاء بيبتون لطفل عمره 3 سنوات.

المدة: تطلب الدراسة الأوروبية عن الزعتر مراجعة الطبيب إذا استمرت الأعراض أكثر من أسبوع أثناء الاستعمال. وتحدد دراسة الشمر المر الاستعمال للكبار بما لا يزيد على أسبوعين، وللأطفال من 4 إلى 12 سنة بأقل من أسبوع للأعراض الخفيفة العابرة.

موانع الاستعمال والتحذيرات

• حساسية الزعتر: تمنع الدراسة الأوروبية مستحضرات الزعتر لمن لديه حساسية من الزعتر أو من نباتات العائلة الشفوية Lamiaceae التي ينتمي إليها.
• حساسية الشمر: تمنع دراسة الشمر المر استعماله لمن لديه حساسية من الشمر أو من نباتات العائلة الخيمية مثل الينسون والكراوية والكرفس والكزبرة والشبت، أو من مادة الأنيثول، أو من حبوب لقاح نبات الشيح بسبب الحساسية المتصالبة.
• حساسية البروبوليس: البروبوليس من المواد المعروفة بإحداث حساسية التلامس. ففي الدراسة المنشورة في PubMed Central ظهرت حساسية البروبوليس في اختبار الرقعة الجلدية عند 1.3% إلى 5.8% من 1470 مريضًا بالتهاب الجلد، وكانت الحساسية المصاحبة لبلسم بيرو والقلفونية شائعة عند المصابين بها. فمن عرف أن لديه حساسية من البروبوليس لا يستعمل الشراب، ومن لديه حساسية من بلسم بيرو يسأل الطبيب أولًا.
• علامات تحتاج الطبيب: تطلب الدراسة الأوروبية عن الزعتر استشارة الطبيب إذا ظهر ضيق في التنفس أو حرارة أو بلغم صديدي، أو إذا ساءت الأعراض أثناء الاستعمال.
• الكحة المزمنة: تذكر ميدلاين بلس أن الكحة التي تستمر أكثر من 2 إلى 3 أسابيع كحة مزمنة، ومن أسبابها الربو والحساسية والارتجاع والتدخين والالتهاب الشعبي المزمن، وهذه تحتاج تشخيصًا لا مكملًا غذائيًا.

خالي من السكر: ماذا يعني لمريض السكر؟

عبارة خالي من السكر مطبوعة على العلبة، لكن صفحة الشركة لا تذكر نوع المادة المحلية المستعملة بدل السكر. كما أن سطرًا مختصرًا في الصفحة نفسها يذكر عسل النحل بين المكونات دون كمية، بينما لا يظهر العسل في قائمة التركيب في كل 5 مل ولا على جانب العلبة في صور الشركة. لذلك يقرأ مريض السكر قائمة المكونات غير الفعالة في نشرة العلبة، أو يسأل الصيدلي، قبل الاستعمال المنتظم.

التداخلات الدوائية

لا تذكر الدراستان الأوروبيتان أي تداخلات دوائية مسجلة مع الزعتر أو ثمار الشمر. أما البروبوليس فتذكر رسالة علمية عن البروبوليس والحساسية منشورة في PubMed Central أنه قد يتداخل مع مضادات الالتهاب ومضادات الفطريات والمضادات الحيوية ومميعات الدم وأدوية فيروس نقص المناعة وأدوية علاج الأورام، وأن مستحضرات البروبوليس التي تحتوي على نسبة عالية من الكحول قد تسبب الغثيان مع الميترونيدازول. ولا تذكر صفحة الشركة هل يحتوي بيبتون على كحول. لذلك يخبر المستخدم الطبيب أو الصيدلي بكل أدويته، خاصة مميعات الدم، ولا يجمع بيبتون مع منتج آخر للكحة يحتوي على الزعتر أو الشمر أو البروبوليس دون سؤال.

الأعراض الجانبية

• الزعتر: قد يسبب اضطرابات في المعدة بحسب الدراسة الأوروبية، ونسبة حدوثها غير معروفة.
• الشمر: قد يسبب تفاعلات حساسية في الجلد أو الجهاز التنفسي بحسب الدراسة الأوروبية.
• البروبوليس: تذكر الرسالة المنشورة في PubMed Central أن الحساسية منه قد تظهر في صورة التهاب الشفتين أو الفم، أو إكزيما حول الفم، أو تورم الشفتين، أو ألم في الفم، أو تقشر الشفتين، أو ضيق في التنفس. وتذكر أيضًا حالات قليلة من الفشل الكلوي الحاد مع تناول البروبوليس تحسنت فيها وظائف الكلى بعد إيقافه.

ومع أي تورم في الشفتين أو اللسان أو صعوبة في التنفس أو طفح منتشر يتوقف المستخدم فورًا ويطلب المساعدة الطبية.

الحمل والرضاعة

تنص الدراستان الأوروبيتان على أن أمان الزعتر وثمار الشمر في الحمل والرضاعة لم يثبت، وأن استعمالهما في هذه الفترة لا ينصح به لعدم كفاية البيانات. وتضيف دراسة الشمر أن مادة الأنيثول تفرز في لبن الأم. ولم نجد في المصادر التي راجعناها بيانات عن البروبوليس في الحمل والرضاعة. لذلك لا تستعمل الحامل أو المرضع بيبتون إلا بعد استشارة الطبيب.

متى تراجع الطبيب؟

بحسب هيئة الخدمات الصحية البريطانية يراجع المريض الطبيب في الحالات التالية:

• كحة مستمرة أكثر من 3 أسابيع.
• نقص في الوزن بلا سبب، أو ضعف في المناعة مثل مرضى العلاج الكيماوي أو مرضى السكر.
• كحة شديدة جدًا أو تزداد سوءًا بسرعة، أو شعور بتعب شديد.
• ألم في الصدر، أو صعوبة في التنفس، أو تورم مؤلم في جانب الرقبة.
• كحة مصحوبة بدم.

التخزين

تذكر صفحة الشركة أن الشراب يحفظ في درجة حرارة لا تزيد على 30 درجة مئوية، وعلى جانب العلبة عبارة الحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال. وتغلق الزجاجة جيدًا بعد كل استعمال، ولا يستعمل الشراب بعد تاريخ الانتهاء المطبوع على العبوة.

بدائل ومنتجات ذات صلة على الموقع

• إيفيروسبان شراب: مستخلص أوراق اللبلاب الجاف 35 مجم في كل 5 مل، مكمل غذائي مكتوب على علبته أنه خالٍ من السكر.
• إيفيبرونت شراب: 0.84 جم من مستخلص أوراق اللبلاب الجاف في كل 120 مل.
• مونوهيكسال شراب: مستخلص أوراق اللبلاب الجاف 45 مجم في كل 5 مل.
• ميوكوسول شراب للكبار: كاربوسيستين 250 مجم في كل 5 مل، مذيب للبلغم.

ولكل منتج مكونات وأعمار وجرعات مختلفة، فلا يجمع المستخدم بين أكثر من شراب للكحة، ولا يبدل أحدها بالآخر لطفل، إلا بعد سؤال الصيدلي أو الطبيب.

بطاقة المنتج

أسئلة شائعة عن بيبتون خالي من السكر

ما مكونات بيبتون شراب خالي من السكر؟

في كل 5 مل خلاصة أوراق الزعتر 60 مجم، وخلاصة الشمر المر 20 مجم، وخلاصة البروبوليس 20 مجم، وخلاصة ثمار الورد البري 35 مجم، بحسب صفحة الشركة.

هل بيبتون دواء أم مكمل غذائي؟

مكتوب على واجهة العلبة أنه مكمل غذائي، وتضعه الشركة ضمن مكملاتها الغذائية وتقدمه في حالات الكحة.

هل يعطى بيبتون للأطفال؟

جرعة الشركة للأطفال من 3 سنوات 5 مل 3 مرات يوميًا، لكن المصادر الرسمية لا تنصح بأدوية الكحة ومستحضرات الزعتر والشمر دون 4 سنوات، فيستشار الطبيب أولًا.

هل يناسب الكحة الجافة؟

الدراسة الأوروبية تقبل الزعتر للكحة المصحوبة ببلغم مع البرد، والكحة الجافة المستمرة تحتاج معرفة سببها من الطبيب.

هل يناسب مرضى السكر؟

العلبة مكتوب عليها خالي من السكر، لكن نوع المادة المحلية غير مذكور في صفحة الشركة، فيراجع مريض السكر النشرة أو يسأل الصيدلي.

هل تستعمله الحامل أو المرضع؟

لا ينصح به إلا برأي الطبيب، لأن أمان الزعتر والشمر في الحمل والرضاعة لم يثبت، والأنيثول يفرز في لبن الأم.

ما الفرق بين بيبتون خالي من السكر وبيبتون العادي؟

علبة بيبتون العادي في صور الشركة تحمل الخلاصات الأربع نفسها بالكميات نفسها، وتنفرد علبة هذا المنتج بعبارة خالي من السكر.

المصادر

روجعت المعلومات الدوائية في هذه الصفحة على المصادر الدولية التالية للمادة الفعالة:

• الشركة المنتجة (صفحة المنتج الرسمية): BABETONE SYRUP | ALESRAA PHARMASEUTICALS
• EMA (الوكالة الأوروبية للأدوية، معلومات المنتج المعتمدة): Thyme Monograph
• EMA (الوكالة الأوروبية للأدوية، معلومات المنتج المعتمدة): Bitter Fennel Monograph
• MedlinePlus (المكتبة الوطنية الأمريكية للطب): Cough | Chronic Cough | Acute Cough | MedlinePlus