بانادول أدفانس الأزرق المستورد باراسيتامول 500 مجم 24 قرص | Panadol Advance

إجابة سريعة: بانادول الأزرق المستورد هو بانادول أدفانس Panadol Advance، وفي كل قرص منه باراسيتامول 500 مجم، وهو مسكن للألم وخافض للحرارة في علبة من 24 قرصًا. والجرعة للبالغين ومن عمره 16 سنة فأكثر قرص أو قرصان عند الحاجة بفاصل 4 ساعات على الأقل، ولا تزيد على 8 أقراص في 24 ساعة. وأهم تحذير ألا يؤخذ معه أي دواء آخر يحتوي على باراسيتامول، لأن الجرعة الزائدة قد تتلف الكبد حتى لو شعر المريض أنه بخير.

ما هو بانادول الأزرق المستورد؟

بانادول أدفانس مسكن وخافض للحرارة مادته الفعالة الوحيدة الباراسيتامول، ويسميه كثيرون بانادول الأزرق بسبب لون علبته. وكلمة مستورد في اسم المنتج تعني أن العلبة هنا ليست العلبة المصرية المكتوبة بالعربية، بل علبة مكتوبة بالإنجليزية فقط.

وفي الصورة الرئيسية للمنتج علبة مكتوب عليها Panadol Advance، وتحتها Paracetamol 500 mg، ثم 24 film coated tablets أي 24 قرصًا مغلفًا، وعليها شعار gsk، وفي أعلاها عبارة تطلب عدم قبول العلبة إذا كان ختمها مكسورًا. وفي الصورة الثانية علبة بتصميم آخر مكتوب عليها Panadol Advance و24 Tablets وعبارة With Optizorb Formulation مع الشعار نفسه، ومرسوم عليها قرصان أبيضان عليهما حرف P. فالعلبتان لنفس المنتج ونفس العدد، ويتبع المريض النشرة الموجودة في العلبة التي تصل إليه.

ولأن العلبة بالإنجليزية، جمعنا في هذه الصفحة بالعربية أهم ما يحتاجه المريض من ملخص خصائص المنتج البريطاني لبانادول أدفانس 500 مجم أقراص، وهو نفس الاسم والتركيز، ومن نشرة المريض البريطانية لنفس المنتج، ومن صفحة الباراسيتامول للبالغين على موقع هيئة الخدمات الصحية البريطانية، وصفحة الأسيتامينوفين على ميدلاين بلس، والأسيتامينوفين هو الاسم الأمريكي للباراسيتامول. ونشرة العلبة التي تصل إليك هي المرجع النهائي.

المادة الفعالة ودورها

• باراسيتامول 500 مجم في كل قرص: مسكن خفيف وخافض للحرارة. ويذكر الملخص البريطاني أن طريقة عمله غالبًا تشبه الأسبرين في تثبيط تكوين البروستاجلاندين، لكن بشكل انتقائي، ويصنفه الملخص مسكنًا وخافضًا للحرارة.
• معنى كلمة أدفانس: يذكر الملخص البريطاني أن أقراص بانادول أدفانس تحتوي على نظام يساعد القرص على التفكك ويسرع ذوبانه مقارنة بأقراص الباراسيتامول العادية، وأن القرص يبدأ في التفكك في المعدة خلال نحو 5 دقائق، وأن الوصول إلى التركيز العلاجي في الدم أسرع بنسبة 37% على الأقل. لكن الكمية الكلية الممتصة من الباراسيتامول مساوية للأقراص العادية، فالقرص ليس أقوى، بل يبدأ مفعوله أسرع، والجرعة هي نفسها.
• المكونات الأخرى: يذكر الملخص البريطاني في قلب القرص نشا مسبق الجلتنة وكربونات الكالسيوم وحمض الألجينيك والكروسبوفيدون والبوفيدون وستيارات الماغنسيوم والسيليكا، وفي الغلاف مادة أوبادري البيضاء وشمع الكرنوبا، ويذكر أنه لا يحتوي على مكونات من أصل حيواني. وهذه قائمة المنتج البريطاني، فمن لديه حساسية من مكون معين يراجع نشرة علبته.

والقرص بحسب الملخص البريطاني أبيض أو مائل إلى البياض، مستطيل الشكل ومغلف، وعلى أحد وجهيه حرف P داخل دائرة.

دواعي الاستعمال

بحسب الملخص البريطاني ونشرة المريض، يستعمل بانادول أدفانس لتخفيف معظم الآلام وخفض الحرارة، ومنها:

• الصداع، ومنه الصداع النصفي وصداع التوتر.
• ألم الأسنان وألم الظهر.
• آلام الروماتيزم والعضلات.
• ألم الدورة الشهرية.
• التهاب الحلق، وارتفاع الحرارة والآلام المصاحبة لنزلات البرد والإنفلونزا.
• ألم التهاب المفاصل البسيط.

وهو يخفف الأعراض ولا يعالج سببها، لذلك يراجع المريض الطبيب إذا استمرت الأعراض أو أصبح الصداع متكررًا، كما تطلب النشرة.

جرعة بانادول أدفانس وطريقة الاستعمال

• البالغون وكبار السن ومن عمره 16 سنة فأكثر: قرص أو قرصان كل 4 إلى 6 ساعات عند الحاجة، ولا تزيد على 8 أقراص في 24 ساعة، أي 4000 مجم باراسيتامول.
• الأطفال من 10 إلى 15 سنة: قرص واحد كل 4 إلى 6 ساعات عند الحاجة، ولا تزيد على 4 أقراص في 24 ساعة، ولا يعطى أكثر من 3 أيام متتالية إلا بتوجيه الطبيب.
• دون 10 سنوات: لا يناسبهم هذا القرص بحسب الملخص البريطاني، ويسأل الطبيب أو الصيدلي عن شكل مناسب للطفل.
• لا تكرر الجرعة قبل مرور 4 ساعات، ولا تتجاوز الجرعة المكتوبة.
• يبلع القرص بالماء، ويمكن أخذه مع الأكل أو بدونه، كما تذكر هيئة الخدمات الصحية البريطانية.

وتذكر الهيئة البريطانية أن من يقل وزنه عن 50 كجم قد يحتاج جرعة أقل، وأن البالغ لا يستعمل الباراسيتامول أكثر من 3 أيام إلا بتوجيه الطبيب. ومن لديه التهاب مفاصل بسيط ويحتاج مسكنًا كل يوم يسأل الطبيب أولًا، كما تطلب نشرة المريض.

لا يؤخذ مع أي دواء آخر يحتوي على باراسيتامول

هذا أهم تحذير في بانادول أدفانس. فالملخص البريطاني يطلب صراحة عدم استعماله مع أي منتج آخر يحتوي على باراسيتامول، وتمنع نشرة المريض أخذه مع أي دواء آخر بوصفة أو بدون وصفة فيه باراسيتامول لعلاج الألم أو الحرارة أو البرد أو للمساعدة على النوم. وتنبه ميدلاين بلس إلى ألا يزيد مجموع الباراسيتامول على 4000 مجم في اليوم من كل المصادر، وإلى قراءة ملصق كل دواء قبل الجمع بين منتجين.

ومن المنتجات على الموقع التي تحتوي على باراسيتامول: بانادول إكسترا وفيه باراسيتامول 500 مجم مع كافيين 65 مجم، وبانادول مايجرين وفيه باراسيتامول 250 مجم مع أسبرين وكافيين، ودوليبران 1000 مجم أقراص وفي القرص الواحد منه ما يعادل قرصين من بانادول أدفانس، وجواموسين أكياس وفي الكيس منه باراسيتامول 1000 مجم مع مواد للبرد. وعلبة بانادول كومتركس تصفه بأنه مسكن وخافض للحرارة مع مزيل احتقان ومضاد هيستامين. لذلك يقرأ المريض المواد الفعالة في أي دواء للبرد أو الصداع قبل أخذه مع بانادول أدفانس، ويسأل الصيدلي عند الشك.

موانع الاستعمال والتحذيرات

لا يستعمل بانادول أدفانس من لديه حساسية من الباراسيتامول أو من أي مكون آخر في القرص. ويطلب الملخص البريطاني ونشرة المريض استشارة الطبيب قبل استعماله في الحالات التالية:

• أمراض الكبد أو الكلى، لأن مرض الكبد يزيد خطر تلف الكبد المرتبط بالباراسيتامول.
• نقص الوزن.
• شرب الكحول بانتظام. وتذكر الهيئة البريطانية أن الباراسيتامول قد لا يناسب من لديه اعتماد على الكحول أو يشربه بكميات كبيرة في وقت قصير، وتنصح ميدلاين بلس بعدم أخذه لمن يشرب 3 مشروبات كحولية أو أكثر يوميًا.
• الأمراض الشديدة مثل القصور الكلوي الشديد أو تسمم الدم، أو سوء التغذية، أو إدمان الكحول المزمن، أو أخذ المضاد الحيوي فلوكلوكساسيلين. ففي هذه الحالات سجلت حالات حموضة شديدة في الدم مع استعمال الجرعات المعتادة بانتظام لفترة طويلة، أو مع الجمع بين الباراسيتامول والفلوكلوكساسيلين. ومن علاماتها صعوبة شديدة في التنفس مع تنفس عميق وسريع، والنعاس، والغثيان والقيء، وفقدان الشهية، ومع اجتماعها يخبر المريض الطبيب فورًا.
• الربو الذي يتأثر بالأسبرين أو مضادات الالتهاب، لأن ضيق الشعب الهوائية مع الباراسيتامول وإن كان نادرًا جدًا يكون أكثر احتمالًا عند هؤلاء، كما يذكر الملخص البريطاني.

التداخلات الدوائية

• أي دواء آخر يحتوي على باراسيتامول، كما سبق.
• الميتوكلوبراميد والدومبيريدون، وهما من أدوية الغثيان والقيء: قد يسرعان امتصاص الباراسيتامول.
• الكوليستيرامين، وهو دواء لخفض الكوليسترول: قد يقلل امتصاصه.
• الوارفارين ومضادات التخثر المشابهة: الاستعمال اليومي المنتظم للباراسيتامول لفترة طويلة قد يزيد مفعولها وخطر النزيف، أما الجرعات المتفرقة فلا تأثير مهم لها، بحسب الملخص البريطاني.
• المضاد الحيوي فلوكلوكساسيلين: بسبب خطر حموضة الدم المذكور أعلاه.
• أدوية تحفز إنزيمات الكبد مثل الكاربامازيبين والفينوباربيتون والفينيتوين والبريميدون والريفامبيسين وعشبة سانت جون: يذكرها الملخص البريطاني ضمن عوامل زيادة خطر تلف الكبد عند الجرعة الزائدة.

وتذكر الهيئة البريطانية أن البالغ يمكنه أخذ الباراسيتامول مع الإيبوبروفين، مثل بروفين 400 مجم، عند الحاجة، لكن الأفضل تجربة كل منهما وحده أولًا، مع مراعاة موانع الإيبوبروفين المذكورة في نشرته.

الأعراض الجانبية

تذكر هيئة الخدمات الصحية البريطانية أن الباراسيتامول نادرًا جدًا ما يسبب أعراضًا جانبية إذا أخذ بالطريقة الصحيحة. ومن الآثار النادرة جدًا في الملخص البريطاني: نقص الصفائح الدموية أو كرات الدم البيضاء، والحساسية الشديدة، والطفح الجلدي وتورم الوجه أو الحلق، وتفاعلات جلدية خطيرة، وضيق الشعب الهوائية، واضطراب وظائف الكبد.

وتطلب نشرة المريض إيقاف الدواء وإبلاغ الطبيب فورًا عند ظهور أي مما يلي:

• حساسية قد تكون شديدة، مثل طفح وحكة مع تورم الفم أو الوجه أو ضيق في التنفس.
• طفح جلدي أو تقشر في الجلد أو قرح في الفم.
• مشكلات في التنفس، خاصة لمن حدثت له من قبل مع مسكنات مثل الإيبوبروفين أو الأسبرين.
• كدمات أو نزيف بلا سبب واضح.
• غثيان أو نقص مفاجئ في الوزن أو فقدان الشهية مع اصفرار العينين والجلد، وهي علامات مشكلة في الكبد.

الحمل والرضاعة

يذكر الملخص البريطاني أن الباراسيتامول يمكن استعماله أثناء الحمل عند الحاجة، بأقل جرعة فعالة ولأقصر مدة ممكنة، وأن الدراسات على نمو الجهاز العصبي للأطفال الذين تعرضوا له قبل الولادة نتائجها غير حاسمة. وتذكر هيئة الخدمات الصحية البريطانية أن الباراسيتامول عادة هو أفضل مسكن أثناء الحمل والرضاعة. وفي المقابل تذكر ميدلاين بلس أن إدارة الغذاء والدواء الأمريكية أصدرت تحذير سلامة عن احتمال ارتباط أخذه أثناء الحمل بالتوحد أو فرط الحركة وتشتت الانتباه عند الطفل، مع أنه لا يوجد دليل حتى الآن على أنه يسببها. لذلك تناقش الحامل طبيبها في الفائدة والخطر قبل استعماله، كما تطلب نشرة المريض.

وفي الرضاعة يذكر الملخص البريطاني أن الباراسيتامول يفرز في لبن الأم بكمية غير مهمة إكلينيكيًا بالجرعات الموصى بها، وتقول نشرة المريض إن المرضع يمكنها استعماله.

الجرعة الزائدة

الجرعة الزائدة من الباراسيتامول خطيرة حتى لو شعر المريض أنه بخير، لأن تلف الكبد قد يتأخر ظهوره من 12 إلى 48 ساعة. ويذكر الملخص البريطاني أن تلف الكبد ممكن عند البالغ بعد 10 جرامات أو أكثر، أي 20 قرصًا من هذا الدواء، أو بعد 5 جرامات أو أكثر مع عوامل خطر مثل أدوية تحفز إنزيمات الكبد أو الإفراط في الكحول أو سوء التغذية. وأعراض أول 24 ساعة قد تقتصر على الشحوب والغثيان والقيء وفقدان الشهية وألم البطن. ويحتاج المريض المستشفى فورًا، لأن العلاج المضاد يكون أكثر فاعلية كلما بدأ مبكرًا. وتنصح الهيئة البريطانية بألا يقود المريض السيارة بنفسه، وأن يأخذ معه العلبة والنشرة وأي أدوية أخرى يأخذها.

القيادة والتخزين

لا يذكر الملخص البريطاني أي تأثير لبانادول أدفانس على القيادة أو تشغيل الآلات. ويحفظ في درجة أقل من 30 مئوية، بعيدًا عن نظر الأطفال ومتناولهم، ولا يستعمل بعد تاريخ الانتهاء المكتوب على العلبة. وتنصح ميدلاين بلس بحفظه في علبته الأصلية مغلقة جيدًا بعيدًا عن الحرارة الزائدة والرطوبة، أي ليس في الحمام. ولا تقبل العلبة إذا كان ختمها مكسورًا، كما هو مكتوب عليها.

بدائل ومنتجات ذات صلة على الموقع

إذا كان المطلوب باراسيتامول وحده، فعلى الموقع منتجات أخرى مادتها الفعالة الوحيدة هي الباراسيتامول، ولا يجمع أي منها مع بانادول أدفانس:

• بانادول أدفانس أقراص: العلبة العربية من بانادول أدفانس، ومكتوب عليها باراسيتامول 500 مجم في القرص.
• أقراص باراسيتامول 500 مجم وسيتال 500 مجم: باراسيتامول 500 مجم في القرص، أي نفس الكمية.
• دوليبران 1000 مجم أكياس: باراسيتامول 1000 مجم في الكيس، لمن يفضل الشكل الذي يذاب في الماء.

أما المنتجات التي تضيف الكافيين أو الأسبرين أو مواد البرد إلى الباراسيتامول، فلها تحذيرات إضافية تقرأ في صفحاتها قبل الاختيار.

بطاقة المنتج

أسئلة شائعة عن بانادول الأزرق المستورد

ما الفرق بين بانادول الأزرق المستورد وبانادول أدفانس المصري؟

كلاهما بانادول أدفانس فيه باراسيتامول 500 مجم في القرص كما على علبته. والفرق في العلبة: المستورد علبته بالإنجليزية فقط، أما المصري فعلبته بالعربية، ويتبع المريض النشرة الموجودة في العلبة التي معه.

هل بانادول أدفانس أقوى من الباراسيتامول العادي؟

لا، الكمية في القرص 500 مجم والكمية الكلية الممتصة مساوية للأقراص العادية، لكنه يذوب أسرع فيصل إلى التركيز العلاجي في الدم أسرع بحسب الملخص البريطاني.

كم قرصًا آخذ في اليوم؟

للبالغ ومن عمره 16 سنة فأكثر قرص أو قرصان في المرة بفاصل 4 ساعات على الأقل، ولا تزيد على 8 أقراص في 24 ساعة.

هل آخذه مع بانادول إكسترا أو دواء للبرد؟

لا تأخذه مع بانادول إكسترا ولا مع أي دواء للبرد أو الصداع يحتوي على باراسيتامول، لأن مجموع الجرعة قد يتجاوز الحد الآمن.

هل يناسب الحامل والمرضع؟

تذكر الهيئة البريطانية أنه عادة أفضل مسكن في الحمل والرضاعة، وتناقش الحامل طبيبها في الفائدة والخطر، وتستعمل أقل جرعة لأقصر مدة.

هل يؤخذ على معدة فارغة؟

يمكن أخذه مع الأكل أو بدونه، ويبلع القرص بالماء، كما تذكر هيئة الخدمات الصحية البريطانية.

هل يعطى للأطفال؟

من 10 إلى 15 سنة قرص واحد في المرة بحد أقصى 4 أقراص في 24 ساعة، ولا يعطى لمن هم دون 10 سنوات.

هل يسبب النعاس؟

لا يذكر الملخص البريطاني أي تأثير له على القيادة أو تشغيل الآلات، ولا يذكر النعاس ضمن أعراضه الجانبية، إلا كعلامة من علامات حموضة الدم النادرة المذكورة في التحذيرات.

المصادر

روجعت المعلومات الدوائية في هذه الصفحة على المصادر الدولية التالية للمادة الفعالة:

• eMC (النشرات المعتمدة من هيئة الأدوية البريطانية MHRA): Panadol Advance 500 mg Tablets (P)
• eMC (النشرات المعتمدة من هيئة الأدوية البريطانية MHRA): Panadol Advance 500 mg Tablets (P)
• NHS (هيئة الصحة البريطانية): Paracetamol for adults: painkiller for pain and high temperature
• MedlinePlus (المكتبة الوطنية الأمريكية للطب): Acetaminophen