ترايتون شراب 4.8 مجم/مل 125 مل | Tritone Trimebutine Suspension

إجابة سريعة: ترايتون شراب Tritone من جلوبال نابي يحتوي على تريميبيوتين 480 مجم في كل 100 مل (4.8 مجم/مل)، وهو بودرة تحضر معلقًا للفم، والزجاجة 125 مل كما هو مطبوع عليها. ينظم حركة الأمعاء، ويستعمل لعلاج أعراض ألم البطن واضطراب حركة الأمعاء والانزعاج المعوي المرتبطة بالاضطرابات الوظيفية للأمعاء. وفق النشرة الفرنسية للمعلق بالتركيز نفسه (4.8 مجم/مل) المخصص للأطفال من 2 إلى 5 سنوات، الجرعة اليومية المعتادة 1 مل لكل كجم من الوزن مقسمة على 3 مرات، مثلًا طفل 15 كجم يأخذ 5 مل 3 مرات يوميًا. يمنع تحت سن سنتين، ويحتوي على السكروز.

ما هو ترايتون شراب وما مادته الفعالة؟

المادة الفعالة التريميبيوتين Trimebutine. وفق النشرة الفرنسية لمعلق التريميبيوتين 4.8 مجم/مل للأطفال هو مضاد تقلصات يعمل على عضلات الجهاز الهضمي، ويؤثر على حركة الأمعاء، وله خصائص منبهة لمستقبلات الإنكيفالين. وتذكر النشرة أنه في الدراسات على الحيوان ينشط حركة الأمعاء، ويثبطها عند وجود تنبيه سابق لها، ولهذا يوصف بأنه منظم لحركة الأمعاء.

ويتوفر التريميبيوتين في أقراص مثل ترايتون 100 مجم وترايتون 200 مجم، ومن شركة أخرى جاست ريج شراب.

دواعي استعمال ترايتون شراب

العلاج العرضي لآلام البطن، واضطرابات حركة الأمعاء (إسهال أو إمساك)، والانزعاج المعوي المرتبطة بالاضطرابات الوظيفية للأمعاء، أي التي لا يكون وراءها مرض عضوي واضح.

جرعة ترايتون شراب للأطفال

وفق النشرة الفرنسية للتركيز نفسه:

• الفئة العمرية: الأطفال من 2 إلى 5 سنوات.
• الجرعة اليومية: 1 مل لكل كجم من وزن الطفل، مقسمة على 3 جرعات (صباحًا وظهرًا ومساءً).
• مثال: طفل وزنه 15 كجم يأخذ 15 مل في اليوم، أي 5 مل 3 مرات يوميًا.
• فوق 5 سنوات تستعمل أشكال أخرى أنسب، يحددها الطبيب.

استعمل أداة القياس المرفقة، ورج الزجاجة قبل كل استعمال. وللأطفال الصغار يمكن إضافة الجرعة إلى زجاجة ماء أو لبن ورجها وإعطاؤها للطفل فورًا.

طريقة تحضير الشراب

تذكر النشرة أن البودرة تحضر بإضافة ماء غير فوار حتى العلامة المحددة على الزجاجة، ثم ترج جيدًا حتى يختلط المعلق.

ماذا أفعل إذا نسيت جرعة؟

أعطها عند التذكر إلا إذا اقترب موعد الجرعة التالية، ولا تضاعف الجرعة.

الآثار الجانبية لترايتون

وفق النشرة الفرنسية:

• غير شائعة: طفح جلدي.
• غير محددة التكرار: تفاعلات تحسسية مثل الحكة والأرتيكاريا وتورم الوجه والحلق، ونادرًا جدًا صدمة تحسسية، وطفح منتشر واحمرار وتفاعلات إكزيمية، ونادرًا جدًا تفاعلات جلدية شديدة.

أوقف الشراب واطلب الطبيب فورًا عند تورم الوجه أو صعوبة التنفس أو طفح منتشر مع حرارة.

موانع الاستعمال

• الحساسية من التريميبيوتين أو مكونات الشراب.
• الأطفال أقل من سنتين.

احتياطات بسبب مكونات الشراب

• تحتوي التركيبة الفرنسية على صبغة آزو (الأصفر البرتقالي S) قد تسبب تفاعلات تحسسية.
• تحتوي على السكروز، نحو 0.6 جم لكل مل، فيؤخذ ذلك في الاعتبار مع السكري، وقد يضر الأسنان مع الاستعمال الطويل.
• لا يستعمل لمن لديهم عدم تحمل وراثي للفركتوز أو سوء امتصاص الجلوكوز والجالاكتوز.

راجع مكونات عبوتك المصرية، فقد تختلف المواد غير الفعالة.

ترايتون للحامل والمرضع

تذكر النشرة أنه يفضل تجنب التريميبيوتين في الثلث الأول من الحمل احتياطًا، ولا يستعمل في الثلثين الثاني والثالث إلا عند الحاجة، ويفضل تجنبه أثناء الرضاعة. والنشرة المرجعية لهذا التركيز مخصصة للأطفال.

التداخلات الدوائية

لا تذكر النشرة تداخلات دوائية معروفة. أخبر الطبيب بأي أدوية أخرى يأخذها الطفل.

الفرق بين ترايتون شراب والأشكال الأخرى

• ترايتون شراب: للأطفال من 2 إلى 5 سنوات بجرعة حسب الوزن.
• ترايتون 100: تريميبيوتين أقراص.
• جاست ريج 100: تريميبيوتين أقراص من شركة أخرى.
• جاست ريج 200: تركيز أعلى.

أسباب شائعة لألم البطن

تذكر NHS أمثلة لأنواع ألم البطن وأسبابها الشائعة:

• انتفاخ وغازات كثيرة: غازات محبوسة.
• امتلاء وانتفاخ بعد الأكل مع حرقة وغثيان: عسر هضم.
• عدم القدرة على التبرز: إمساك.
• براز مائي مع غثيان أو قيء: نزلة معوية أو تسمم غذائي.

وتنصح NHS بعدم تشخيص الحالة ذاتيًا ومراجعة الطبيب عند القلق. والتريميبيوتين يستعمل للاضطرابات الوظيفية بعد أن يستبعد الطبيب الأسباب الأخرى.

وتذكر NHS أن الصيدلي يمكنه المساعدة في معرفة السبب المحتمل لألم البطن، والعلاجات المناسبة، وأدوية الإمساك وعسر الهضم، فاسأله قبل إعطاء أي دواء للطفل.

علامات طارئة لا يعالجها الشراب

وفق NHS يتوجه للطوارئ فورًا إذا بدأ ألم البطن فجأة أو كان شديدًا، أو كان البطن يؤلم عند لمسه، أو ظهر دم في القيء أو كان القيء يشبه البن المطحون، أو كان البراز دمويًا أو أسود لزجًا، أو توقف التبول أو التبرز وإخراج الغازات، أو ظهرت صعوبة في التنفس. ويطلب موعد عاجل إذا ساء الألم كثيرًا، أو لم يختف أو تكرر، أو صاحبه إسهال لا يتحسن بعد أيام.

كمية السكر في الجرعة

تذكر النشرة الفرنسية أن التركيبة تحتوي نحو 0.20 جم سكروز في كل علامة من علامات السرنجة المدرجة بالكيلوجرام، فمثلًا جرعة طفل 15 كجم تحتوي نحو 3 جم سكروز. يؤخذ ذلك في الحساب للأطفال المصابين بالسكري، وتذكر النشرة أن السكروز قد يضر الأسنان مع الاستعمال الطويل.

متى أراجع الطبيب؟

ألم البطن عند الأطفال له أسباب كثيرة. راجع الطبيب فورًا إذا كان الألم شديدًا أو مستمرًا، أو صاحبه قيء متكرر، أو دم في البراز، أو حرارة، أو انتفاخ شديد، أو جفاف، أو إذا لم يتحسن الطفل. ولا يعطى الشراب لطفل أقل من سنتين.

بطاقة المنتج

التخزين والصلاحية

تحفظ الزجاجة مغلقة في درجة حرارة الغرفة بعيدًا عن متناول الأطفال، وتتبع مدة الاستعمال بعد التحضير المكتوبة على العبوة.

أسئلة شائعة عن ترايتون شراب

كم مل ترايتون لطفل وزنه 12 كجم؟

وفق قاعدة 1 مل لكل كجم يوميًا، 12 مل في اليوم على 3 مرات، أي 4 مل كل مرة، بعد تأكيد الطبيب.

هل ترايتون مناسب للرضع؟

لا، فالنشرة تمنع استعماله للأطفال تحت سن سنتين، ويحدد الطبيب البديل المناسب.

هل ترايتون يعالج الإمساك والإسهال؟

ينظم حركة الأمعاء في الاضطرابات الوظيفية، والإسهال أو الإمساك الشديد يحتاج تقييم الطبيب.

هل يخلط ترايتون مع اللبن؟

نعم، يمكن إضافة الجرعة إلى زجاجة ماء أو لبن وإعطاؤها فورًا.

هل ترايتون شراب للكبار؟

النشرة المرجعية لهذا التركيز مخصصة للأطفال من 2 إلى 5 سنوات، ويحدد الطبيب الشكل المناسب للكبار.

هل ترايتون يحتوي على سكر؟

التركيبة المرجعية تحتوي على السكروز.

كم مرة يعطى ترايتون يوميًا؟

3 مرات يوميًا: صباحًا وظهرًا ومساءً.

هل ترايتون يسبب حساسية؟

قد يسبب تفاعلات تحسسية نادرة، وأوقفه عند ظهورها.

كيف أحضر ترايتون شراب؟

أضف ماء غير فوار حتى العلامة ورج جيدًا.

هل يرج ترايتون قبل كل جرعة؟

نعم، يرج الزجاجة قبل كل استعمال.

كيف أقيس جرعة ترايتون بالسرنجة؟

في النشرة المرجعية تكون السرنجة مدرجة بالكيلوجرام، فيملؤها الأهل حتى علامة وزن الطفل في كل جرعة.

هل يعطى ترايتون شراب لطفل 7 سنوات؟

النشرة المرجعية لهذا التركيز من 2 إلى 5 سنوات، وفوق ذلك يختار الطبيب الشكل المناسب.

هل يمكن إعطاء ترايتون مع أدوية أخرى؟

لا تذكر النشرة تداخلات معروفة، لكن أخبر الطبيب بكل أدوية الطفل.

هل يعطى ترايتون للحامل؟

يفضل تجنب التريميبيوتين في الثلث الأول، ولا يستعمل بعده إلا عند الحاجة.

المصادر

روجعت المعلومات الدوائية في هذه الصفحة على المصادر الدولية التالية للمادة الفعالة:

• ANSM (قاعدة بيانات الأدوية العامة الفرنسية، الملخص الرسمي لخصائص المنتج): Debridat Enfant
• NHS (هيئة الصحة البريطانية): Stomach ache