ديكلوفين 75 مجم/3 مل 3 أمبولات | Declophen Diclofenac Injection

إجابة سريعة: ديكلوفين أمبول Declophen يحتوي على ديكلوفيناك الصوديوم 75 مجم في 3 مل، والعلبة 3 أمبولات، ومكتوب عليها: مسكن ومضاد للالتهاب والروماتيزم. حقن لتسكين الألم الحاد الشديد مثل المغص الكلوي ونوبات النقرس وآلام الظهر والإصابات. وفق النشرة البريطانية لحقن الديكلوفيناك 75 مجم: أمبول واحد يوميًا بالحقن العميق في العضل في الربع العلوي الخارجي للألية، وفي الحالات الشديدة أمبولان يوميًا في جهتين مختلفتين، ولا تتجاوز الجرعة 150 مجم يوميًا ولا تستمر الحقن أكثر من يومين. يمنع مع قرحة المعدة وأمراض القلب والحمل المتأخر.

ما هو ديكلوفين أمبول وما مادته الفعالة؟

المادة الفعالة الديكلوفيناك Diclofenac، مضاد التهاب غير ستيرويدي يقلل المواد المسببة للالتهاب والألم. الحقن تعطي مفعولًا أسرع من الأقراص، ولذلك تستعمل في الألم الحاد الشديد لفترة قصيرة، ثم يكمل المريض بالأقراص إذا احتاج.

المادة نفسها متوفرة في ديكلاك 75 أمبول، وفي أقراص مثل ديكلاك 150.

دواعي استعمال ديكلوفين أمبول

• المغص الكلوي.
• نوبات الروماتيزم والتهاب المفاصل الحادة، ونوبة النقرس.
• آلام الظهر الحادة وعرق النسا.
• الإصابات والكسور والالتواءات.
• الألم بعد العمليات الجراحية.

جرعة ديكلوفين أمبول وطريقة الحقن

وفق النشرة البريطانية لأمبولات الديكلوفيناك 75 مجم:

• أمبول واحد يوميًا بالحقن العميق في العضل، في الربع العلوي الخارجي للألية، لتجنب إصابة العصب.
• في الحالات الشديدة أمبولان يوميًا، يحقن الثاني في الألية الأخرى.
• في المغص الكلوي أمبول واحد، ويمكن إعطاء أمبول آخر بعد 30 دقيقة عند الحاجة.
• الحد الأقصى 150 مجم يوميًا من كل أشكال الديكلوفيناك مجتمعة.
• لا تستمر الحقن أكثر من يومين، ثم يكمل العلاج بالأقراص أو اللبوس عند الحاجة.

يعطي الحقنة طبيب أو ممرض، ولا تعطى في الوريد مباشرة دون تخفيف في المستشفى.

الآثار الجانبية لديكلوفين أمبول

• ألم أو تورم أو تصلب مكان الحقن.
• الغثيان وألم المعدة وعسر الهضم.
• الصداع والدوخة.

اطلب الطوارئ عند ضيق التنفس أو تورم الوجه والحلق، أو ألم شديد وتغير لون الجلد مكان الحقن، أو براز أسود أو قيء دموي، أو ألم الصدر، أو طفح مع فقاعات.

موانع الاستعمال والاحتياطات

• الحساسية من الديكلوفيناك أو الأسبرين أو مضادات الالتهاب، والربو الذي تثيره هذه الأدوية.
• قرحة المعدة أو نزيف الجهاز الهضمي الحالي أو المتكرر.
• فشل القلب، وأمراض الشرايين التاجية، وأمراض أوعية الدماغ والأطراف.
• القصور الكلوي أو الكبدي الشديد.
• الثلث الأخير من الحمل.
• الجفاف الشديد، لأنه يزيد خطر إصابة الكلى.

ديكلوفين أمبول للحامل والمرضع

مضادات الالتهاب ممنوعة في الثلث الأخير من الحمل لأنها قد تؤثر على قلب الجنين وكليتيه، وتتجنب في بقية الحمل إلا بقرار الطبيب. وفي الرضاعة يستشار الطبيب.

التداخلات الدوائية

• مميعات الدم والأسبرين: خطر نزيف.
• مضادات الالتهاب الأخرى: لا تجمع.
• أدوية الضغط ومدرات البول: يضعف تأثيرها ويضر الكلى.
• الكورتيزون ومضادات الاكتئاب SSRI: تزيد نزيف المعدة.
• الليثيوم والميثوتريكسات: قد يرتفع مستواهما.

الفرق بين ديكلوفين أمبول والمسكنات الأخرى

• ديكلوفين أمبول: ديكلوفيناك صوديوم حقن للألم الحاد.
• ديكلاك 75 أمبول: المادة والتركيز نفسهما من شركة أخرى.
• كيتولاك أمبول: كيتورولاك، مسكن حقن آخر لفترة قصيرة.
• كتافلام 50: ديكلوفيناك بوتاسيوم أقراص سريعة المفعول لإكمال العلاج بالفم.

المغص الكلوي: ماذا تفعل؟

المغص الكلوي ألم شديد في الجنب يمتد إلى أسفل البطن، سببه غالبًا حصوة تمر في الحالب. مضادات الالتهاب مثل الديكلوفيناك من أفضل المسكنات له. بعد الحقنة اشرب الماء بانتظام، وراجع الطبيب لعمل أشعة وتحليل بول. اطلب الطوارئ إذا صاحب الألم حرارة ورعشة، أو قيء لا يتوقف، أو توقف البول، لأن الحصوة قد تكون مع التهاب.

لماذا الحقن في الألية تحديدًا؟

تنص النشرة على الحقن العميق في الربع العلوي الخارجي للألية، لأنه أبعد مكان عن العصب الوركي والأوعية الكبيرة. الحقن في مكان خطأ أو بشكل سطحي قد يسبب إصابة العصب أو خراجًا أو تلفًا في الأنسجة. لذلك يعطي الحقنة شخص مدرب، ويتابع المريض مكان الحقن في الأيام التالية.

أخطاء شائعة مع حقن المسكنات

• تكرار الحقن يوميًا لأيام طويلة بدل التحويل إلى الأقراص.
• الجمع بين الحقنة وأقراص مضاد التهاب آخر في اليوم نفسه.
• أخذ الحقنة مع جفاف أو قيء شديد دون شرب سوائل.
• تجاهل ألم المعدة أو البراز الأسود بعد الحقن.

بعد الحقنة: متى أنتقل للأقراص؟

الحقن للألم الحاد في اليوم الأول أو الثاني. إذا استمر الألم بعد ذلك، يحول الطبيب المريض إلى أقراص مضاد التهاب أو مسكن آخر لأيام قليلة، مع حماية المعدة لمن يحتاج. الاستمرار على الحقن أيامًا طويلة لا يزيد الفائدة، لكنه يزيد خطر إصابة مكان الحقن والآثار على المعدة والكلى.

الحقن ومرضى الضغط والكلى

مضادات الالتهاب قد تحبس الأملاح والماء وترفع الضغط، وقد تقلل تدفق الدم إلى الكلى، خاصة لدى كبار السن ومن يأخذون مدرات البول أو أدوية الضغط. لذلك يخبر المريض الطبيب بأمراضه وأدويته قبل الحقنة، ويشرب كمية كافية من الماء.

ولا تغني الحقنة عن تشخيص سبب الألم: فالمغص الكلوي يحتاج أشعة، وألم الظهر مع تنميل أو ضعف يحتاج فحصًا، والألم المفاجئ الشديد في البطن قد يكون حالة جراحية.

متى أراجع الطبيب؟

راجع الطبيب إذا لم يتحسن الألم بعد الحقنة، أو احتجت حقنًا أكثر من يومين، أو ظهر ألم شديد مكان الحقن أو تغير في لون الجلد.

بطاقة المنتج

ماذا أفعل عند الجرعة الزائدة؟

الجرعة الزائدة قد تسبب ألم المعدة والقيء والنعاس وتضر الكلى؛ يتوجه للطوارئ فورًا.

التخزين والصلاحية

تحفظ الأمبولات في علبتها بعيدًا عن الضوء والحرارة ومتناول الأطفال، ولا تستعمل إذا تغير لون المحلول.

أسئلة شائعة عن ديكلوفين أمبول

أين تعطى حقنة ديكلوفين؟

في العضل العميق في الربع العلوي الخارجي للألية.

كم حقنة ديكلوفين في اليوم؟

أمبول واحد، وفي الحالات الشديدة أمبولان، بحد أقصى 150 مجم يوميًا.

كم يوم تؤخذ حقن ديكلوفين؟

لا تزيد على يومين، ثم يكمل بالأقراص عند الحاجة.

هل ديكلوفين مفيد للمغص الكلوي؟

نعم، من أكثر استعمالاته.

هل حقنة ديكلوفين مؤلمة؟

قد تسبب ألمًا مكان الحقن يزول خلال ساعات.

هل يمكن أخذ ديكلوفين مع قرحة المعدة؟

لا، يمنع مع القرحة النشطة أو النزيف.

هل يعطى ديكلوفين في الوريد؟

يعطى في الوريد فقط بعد التخفيف في المستشفى، أما الأمبول العادي فللعضل.

متى يبدأ مفعول حقنة ديكلوفين؟

خلال 15 إلى 30 دقيقة تقريبًا.

هل يمكن أخذ ديكلوفين مع المضاد الحيوي؟

نعم إذا وصفهما الطبيب.

هل ديكلوفين آمن لمرضى الضغط؟

قد يرفع الضغط ويضعف أدويته؛ يستشار الطبيب.

هل حقنة ديكلوفين تسبب الدوخة؟

قد تسبب دوخة لدى البعض؛ ارتح قليلًا بعد الحقنة.

هل يمكن أخذ ديكلوفين لمرضى السكري؟

يمكن بحذر مع متابعة الكلى، بقرار الطبيب.

هل ديكلوفين يفيد في عرق النسا؟

يخفف الألم الحاد، مع علاج السبب ومتابعة الطبيب.

هل يمكن أخذ حقنة ديكلوفين مع أسبرين القلب؟

يزيد ذلك خطر نزيف المعدة؛ القرار للطبيب.

هل يمكن حقن ديكلوفين في البيت؟

يفضل أن يعطيها ممرض أو طبيب لضمان الحقن العضلي العميق الصحيح.

هل حقنة ديكلوفين تفيد الصداع؟

قد تستعمل في نوبات الألم الشديدة بقرار الطبيب، والصداع العادي يكفيه مسكن بالفم.

هل ديكلوفين يسبب حساسية؟

نادرًا، وقد تكون شديدة؛ تعطى الحقنة في مكان يمكن فيه التعامل مع الحساسية.

المصادر

روجعت المعلومات الدوائية في هذه الصفحة على المصادر الدولية التالية للمادة الفعالة:

• eMC (النشرات المعتمدة من هيئة الأدوية البريطانية MHRA): Voltarol Ampoules
• NHS (هيئة الصحة البريطانية): Diclofenac: a medicine to treat pain and swelling