سريلان كريم 5% إيدروسيلاميد 20 جرام | Srilane Cream

إجابة سريعة: سريلان Srilane كريم 5% في أنبوبة 20 جرامًا، مادته الفعالة إيدروسيلاميد، ويستعمل موضعيًا كعلاج مساعد لألم الالتواء والكدمات وألم أسفل الظهر الحاد. في كل 100 جرام كريم 5 جرامات إيدروسيلاميد بحسب نشرته الرسمية لدى الوكالة الفرنسية لسلامة الأدوية، ويدلك على مكان الألم من مرة إلى 3 مرات يوميًا لفترة قصيرة. ولا يستعمل لمن هم دون 15 سنة، ولا يوضع على جرح أو حرق أو إكزيما أو على العين والأغشية المخاطية.

ما هو سريلان كريم؟

سريلان كريم يدهن على الجلد لتخفيف الألم الموضعي. وفي صورة المنتج تظهر علبة بيضاء مكتوب عليها SRILANE بخط كبير على شريط أزرق، وأنبوبة مكتوب عليها اسم سريلان بالعربية، ويظهر على جانب العلبة اسم MINAPHARM. أما سطور التركيب الصغيرة على العلبة فلا تقرأ بوضوح في صورتنا التي لا يزيد عرضها على 225 نقطة، لذلك اعتمدنا في التركيب على المصدر الرسمي.

فبحسب ملخص خصائص سريلان 5% كريم المنشور لدى الوكالة الفرنسية لسلامة الأدوية ANSM يحتوي كل 100 جرام من الكريم على إيدروسيلاميد 5 جرامات، أي تركيز 5%، وهو التركيز نفسه المكتوب في اسم المنتج. ونعتمد كذلك على النشرة الفرنسية الرسمية للمريض. والنشرة الموجودة داخل العلبة المصرية هي المرجع النهائي للمريض.

المادة الفعالة وكيف تعمل

الإيدروسيلاميد مادة تصنفها الوكالة الفرنسية ضمن المستحضرات الموضعية الأخرى لآلام المفاصل والعضلات. ويذكر الملخص الفرنسي أنها تتغلغل في الجلد وتتجمع تحت البشرة في مكان الدهان، وأن ما يصل منها إلى الدورة الدموية لا يتجاوز نحو 10%، ولم تلاحظ لها نواتج تكسير في السائل بين الخلايا. ولهذا يبقى أثرها موضعيًا في الأساس.

والمكونات غير الفعالة في المستحضر الفرنسي هي شمع مستحلب يحتوي على زيت الخروع متعدد الأوكسي إيثيلين، وأوكتيل دوديكانول، وبروبيلين جليكول، وماء نقي. وتذكر النشرة الفرنسية أن البروبيلين جليكول قد يهيج الجلد، وأن زيت الخروع قد يسبب تفاعلات جلدية مثل الإكزيما. وقد تختلف قائمة المكونات غير الفعالة في العبوة المصرية، فيراجعها المريض في نشرة العلبة إذا كانت لديه حساسية جلدية معروفة.

دواعي استعمال سريلان كريم

يذكر الملخص الفرنسي استعمالين فقط، وكلاهما علاج موضعي مساعد:

• ألم الإصابات البسيطة، مثل الالتواء والكدمات. وتصفها النشرة الفرنسية للمريض بإصابات المفاصل البسيطة من نوع الالتواء الخفيف أو الكدمة.
• ألم أسفل الظهر الحاد.

وتقول النشرة الفرنسية إنه علاج موضعي مساعد قصير المدة. وكلمة مساعد تعني أنه يكمل الإسعافات الأولية والراحة والحركة المناسبة ولا يغني عنها، ولا يعالج سببًا مثل كسر أو انزلاق غضروفي أو التهاب مفصل. ولا تذكر النشرة الرسمية التهاب المفاصل المزمن أو الروماتيزم أو آلام الرقبة المزمنة ضمن استعمالاته، فإذا كان الألم من هذا النوع يسأل المريض الطبيب عن العلاج المناسب.

طريقة استعمال سريلان كريم

• العمر: للبالغين والأطفال فوق 15 سنة فقط.
• الطريقة: يوضع على الجلد فوق مكان الألم ويدلك تدليكًا موضعيًا حتى يتشربه الجلد تمامًا.
• عدد المرات: من مرة إلى 3 مرات يوميًا، ولا يزيد على 3 مرات.
• بعد الاستعمال: تغسل اليدان جيدًا حتى لا يصل الكريم إلى العين أو الأغشية المخاطية بالخطأ.
• المدة: لا يستعمل لفترة طويلة دون رأي الطبيب، بحسب النشرة الفرنسية.
• إذا نسيت مرة: لا تضاعف الكمية في المرة التالية.

والأنبوبة 20 جرامًا تناسب الاستعمال القصير، ويوجد الكريم نفسه في أنبوبة أكبر على الموقع هي سريلان 5% كريم 60 جرام.

هل يدلك سريلان في أول أيام الالتواء؟

النشرة الفرنسية تذكر وضع الكريم بالتدليك الموضعي، لكن صفحة الالتواءات والشد العضلي على موقع هيئة الخدمات الصحية البريطانية تنصح بتجنب الحرارة، مثل الحمام الساخن والكمادات الساخنة، وتجنب الكحول والتدليك في أول يومين تقريبًا بعد الإصابة حتى لا يزيد التورم. لذلك يكون الدهان في الأيام الأولى خفيفًا ولطيفًا دون فرك قوي على مكان متورم، ويسأل المصاب الصيدلي عن التوقيت المناسب.

وتنصح الهيئة البريطانية في أول يومين إلى 3 أيام بخمس خطوات: حماية المكان، والراحة وعدم تحميل وزن عليه، والثلج ملفوفًا في قطعة قماش لمدة تصل إلى 20 دقيقة كل ساعتين إلى 3 ساعات، والرباط الضاغط أثناء النهار، ورفع المكان على وسادة. وعندما يستطيع المصاب تحريك المكان دون أن يمنعه الألم يحرص على تحريكه حتى لا يتيبس. وتذكر الهيئة أن أغلب الالتواءات والشد العضلي تتحسن بعد أسبوعين، وأن الجري والتمارين الشاقة تتجنب لمدة قد تصل إلى 8 أسابيع.

سريلان وألم أسفل الظهر

تذكر صفحة ألم الظهر على موقع الهيئة البريطانية أن ألم أسفل الظهر شائع جدًا ويتحسن عادة خلال أسابيع قليلة، وأن من أشيع أسبابه شد العضلة. ومن نصائحها: البقاء نشيطًا ومواصلة الأنشطة اليومية، وعدم البقاء في الفراش لفترات طويلة، واستعمال كيس ثلج ملفوف في قطعة قماش لتخفيف الألم والتورم، أو كمادة دافئة ملفوفة لتخفيف تيبس المفاصل وتقلصات العضلات، مع تمارين الإطالة المناسبة. وتذكر أن مضادات الالتهاب مثل الإيبوبروفين قد تساعد لكنها لا تناسب الجميع، وأن الباراسيتامول وحده لا ينصح به لألم الظهر لكنه قد يستعمل مع مسكن آخر.

وسريلان هنا علاج مساعد للألم الحاد فقط، والنشرة الفرنسية لا تتناول الجمع بينه وبين الكمادات الدافئة، فيسأل المريض الصيدلي قبل ذلك.

موانع استعمال سريلان

بحسب الملخص الفرنسي لا يستعمل في الحالات التالية:

• الحساسية من الإيدروسيلاميد أو من أي مكون في الكريم.
• الجلد المصاب أيًا كان نوع الإصابة: الالتهابات الجلدية التي تنز سوائل، والإكزيما، والجلد الملتهب بعدوى، والحروق، والجروح.
• الأطفال دون 15 سنة، لأن أمان الكريم وفعاليته لم يثبتا في هذا العمر.

التحذيرات

• لا يوضع على الأغشية المخاطية، مثل داخل الفم أو الأنف، ولا على العينين.
• سجلت حالات التهاب جلد تماسي وتفاعلات حساسية، لذلك ينتبه بشكل خاص من لديه استعداد معروف للحساسية.
• تغسل اليدان بعد كل استعمال.
• لا يستعمل لفترة طويلة دون استشارة الطبيب.

التداخلات الدوائية

يذكر الملخص الفرنسي أنه لم تجر دراسات تداخل على هذا الكريم. وتطلب النشرة الفرنسية إخبار الطبيب أو الصيدلي بكل الأدوية التي يستعملها المريض أو استعملها مؤخرًا أو قد يستعملها. ولا يضع المريض كريمًا أو جلًا آخر على المكان نفسه في الوقت نفسه دون سؤال الصيدلي.

الأعراض الجانبية لسريلان

• شائع: التهاب جلد تماسي تحسسي يستلزم إيقاف الكريم، وتفاعلات موضعية أخرى في مكان الدهان مثل الحكة والاحمرار.
• تكرار غير معروف: تفاعلات حساسية عامة، مثل طفح يشبه الإكزيما أو الأرتيكاريا.

ويعني الشائع في الملخص الفرنسي أنه قد يصيب من شخص واحد إلى أقل من 10 أشخاص من كل 100 مستعمل. ومع ظهور حكة شديدة أو طفح ينتشر يوقف الكريم ويراجع المريض الطبيب أو الصيدلي.

الحمل والرضاعة

لا توجد بيانات عن استعمال الإيدروسيلاميد عند الحامل، ولا يتوقع له تأثير أثناء الحمل لأن ما يصل منه إلى الدم قليل، ولم تظهر دراسات الحيوانات أضرارًا مباشرة أو غير مباشرة على التكاثر. ومع ذلك يفضل الملخص الفرنسي احتياطًا تجنب استعمال سريلان أثناء الحمل. ولا يعرف هل يمر إلى لبن الأم، وتطلب النشرة الفرنسية من الحامل والمرضع استشارة الطبيب أو الصيدلي قبل استعماله.

القيادة والجرعة الزائدة

لم تجر دراسات عن تأثير الكريم على القيادة واستعمال الآلات، ولا توجد بيانات عن الجرعة الزائدة بحسب الملخص الفرنسي. والمطلوب الالتزام بثلاث مرات يوميًا كحد أقصى كما تقول النشرة.

متى يراجع المصاب الطبيب؟

تطلب صفحة الالتواءات على موقع الهيئة البريطانية مساعدة طبية عاجلة إذا كانت الإصابة شديدة الألم أو يزداد ألمها، أو كان التورم أو الكدمة كبيرًا أو يزداد، أو لم يستطع المصاب تحميل وزنه عليها أو المشي أكثر من خطوات قليلة، أو كان المكان شديد التيبس صعب الحركة، أو لم يتحسن مع العناية المنزلية، أو صاحبته حرارة مرتفعة أو قشعريرة. وتطلب الطوارئ فورًا إذا سمع المصاب صوت كسر لحظة الإصابة، أو تغير شكل الجزء المصاب أو اتجه بزاوية غريبة، أو أصابه خدر أو تنميل.

وفي ألم الظهر تطلب صفحة الهيئة مراجعة الطبيب إذا لم يتحسن الألم بعد أسابيع من العناية المنزلية، أو منع المريض من أنشطته اليومية، أو صاحبه نقص في الوزن بلا سبب، أو ظهر تورم أو كتلة في الظهر، أو كان أسوأ ليلًا ولا يتحسن بالراحة، أو يزداد مع العطس أو الكحة. وتطلب الطوارئ فورًا مع ألم أو تنميل أو ضعف أو خدر في الساقين معًا، أو فقدان الإحساس حول الأعضاء التناسلية أو فتحة الشرج، أو تغير في التحكم في البول أو البراز، أو ألم في الصدر، أو إذا بدأ الألم بعد حادث خطير.

التخزين

بحسب الملخص الفرنسي لا يحتاج الكريم ظروف حفظ خاصة، ومدة صلاحيته في المستحضر الفرنسي 3 سنوات. ويحفظ بعيدًا عن نظر الأطفال ومتناولهم، ولا يستعمل بعد تاريخ الانتهاء المكتوب على العلبة والأنبوب، ولا يتخلص منه في الصرف الصحي أو مع القمامة المنزلية. وإذا كانت العلبة المصرية تذكر شروط حفظ مختلفة فالمطبوع على العلبة هو المتبع.

هل سريلان مرخ للعضلات؟

تصنف الوكالة الفرنسية سريلان ضمن المستحضرات الموضعية لآلام المفاصل والعضلات، واستعمالاته الرسمية هي ألم الالتواء والكدمات وألم أسفل الظهر الحاد. ولا يذكر الملخص الفرنسي أنه يعالج التقلصات العضلية كاستعمال مستقل، ولا أنه بديل عن أقراص مرخيات العضلات التي يصفها الطبيب. فإذا كانت التقلصات شديدة أو متكررة يراجع المريض الطبيب لمعرفة سببها.

الفرق بين سريلان وجل الديكلوفيناك

سريلان مادته الإيدروسيلاميد، أما جل الديكلوفيناك فمادته مضاد التهاب غير ستيرويدي مختلف تمامًا، ولكل منهما نشرته وموانعه. وتذكر الهيئة البريطانية أن الصيدلي قد يقترح لالتواء بسيط جلًا أو كريمًا يدهن على الجلد، مثل جل الإيبوبروفين، مع مسكن بالفم مثل الباراسيتامول. ولا يجمع المريض بين أكثر من مستحضر موضعي على المكان نفسه دون سؤال الصيدلي.

بدائل ومنتجات ذات صلة على الموقع

• سريلان 5% كريم 60 جرام: الكريم نفسه بالمادة والتركيز نفسيهما في أنبوبة أكبر.
• ديكلوبرو جل 1%: ديكلوفيناك صوديوم 1% في صورة جل موضعي، أنبوبة 50 جرامًا.
• بروفين 400 مجم: أقراص إيبوبروفين تؤخذ بالفم، مسكن ومضاد للالتهاب، وتذكر الهيئة البريطانية مضادات الالتهاب مثل الإيبوبروفين ضمن ما قد يساعد في ألم الظهر.
• موفكسير: أقراص ديكلوفيناك بوتاسيوم 50 مجم مع ميثوكاربامول 500 مجم، تؤخذ بالفم ويحدد الطبيب استعمالها.

بطاقة المنتج

أسئلة شائعة عن سريلان كريم

ما المادة الفعالة في سريلان كريم؟

إيدروسيلاميد بمقدار 5 جرامات في كل 100 جرام كريم، أي تركيز 5%، بحسب الملخص الرسمي لسريلان لدى الوكالة الفرنسية.

ما استعمالات سريلان كريم؟

علاج موضعي مساعد قصير المدة لألم الالتواء والكدمات، ولألم أسفل الظهر الحاد، بحسب الملخص الفرنسي.

كم مرة يوضع سريلان في اليوم؟

من مرة إلى 3 مرات يوميًا بالتدليك على مكان الألم، ولا يزيد على 3 مرات، مع غسل اليدين بعده.

هل سريلان كريم مناسب للأطفال؟

لا يستعمل لمن هم دون 15 سنة، فالملخص الفرنسي يضعهم ضمن موانع الاستعمال لعدم ثبوت أمانه وفعاليته.

هل يوضع سريلان على جرح أو حرق؟

لا، يمنع على أي جلد مصاب، مثل الجروح والحروق والإكزيما والالتهابات الجلدية التي تنز سوائل.

هل سريلان مرخ للعضلات؟

استعمالاته الرسمية هي ألم الالتواء والكدمات وألم أسفل الظهر الحاد، ولا يذكر الملخص أنه بديل عن أقراص مرخيات العضلات.

هل يستعمل سريلان أثناء الحمل؟

يفضل الملخص الفرنسي تجنبه احتياطًا أثناء الحمل رغم قلة امتصاصه، وتستشير المرضع طبيبها قبل استعماله.

ما الفرق بين سريلان 20 جرام و60 جرام؟

المادة والتركيز واحد في الأنبوبتين، إيدروسيلاميد 5%، والفرق في كمية الكريم فقط.

المصادر

روجعت المعلومات الدوائية في هذه الصفحة على المصادر الدولية التالية للمادة الفعالة:

• ANSM (الوكالة الفرنسية لسلامة الأدوية، النشرة الرسمية): Srilane Rcp
• ANSM (الوكالة الفرنسية لسلامة الأدوية، النشرة الرسمية): Srilane Notice
• NHS (هيئة الصحة البريطانية): Sprains and strains
• NHS (هيئة الصحة البريطانية): Back pain