اكوا جريب إن شراب 60 مل بزيت الكراوية وزيت الشبت | Aqua Gripe N

إجابة سريعة: اكوا جريب إن Aqua Gripe N شراب 60 مل من فاراونيا للأدوية، يحتوي على زيت الكراوية وزيت الشبت وبيكربونات الصوديوم، والمقادير مطبوعة على جانب العلبة. وهو من فئة ماء الغريب التي تستعمل لتخفيف الغازات والانتفاخ عند الرضع والأطفال، أما المغص نفسه فلا يوجد دليل على أن هذه المستحضرات تعالجه. والعمر والجرعة غير مطبوعين على العلبة وتحددهما النشرة والطبيب، ولا يناسب من لديه ضعف في الكلى أو حساسية من نباتات عائلة الشبت.

ما هو اكوا جريب إن؟

على جانب العلبة: كل 5 مل تحتوي على زيت الكراوية Caraway oil وزيت الشبت Dill oil وبيكربونات الصوديوم Sodium bicarbonate، والمقادير مطبوعة بخط صغير على جانب العلبة، مع عبارة أن الزيتين معايران على محتواهما من مادة الكارفون. وعلى الوجه الأمامي: Aqua Gripe N syrup و60 ml، والشركة المنتجة فاراونيا للأدوية PHARAONIA Pharmaceuticals، مع رقم تسجيل في هيئة الدواء المصرية. وتحيل العلبة في طريقة الاستعمال إلى النشرة الداخلية، فلا تطبع عمرًا ولا جرعة.

ومراجعنا في هذه الصفحة: ملخص خصائص ماء غريب بريطاني يحتوي على زيت الشبت وبيكربونات الصوديوم، وتقييم الوكالة الأوروبية للأدوية لزيت الكراوية وتقييمها لثمار الكراوية، وصفحة بيكربونات الصوديوم على MedlinePlus، وصفحة المغص وصفحة تهدئة الرضيع الباكي على موقع هيئة الخدمات الصحية البريطانية.

دور كل مكون في الشراب

• زيت الشبت: يصفه الملخص البريطاني بأنه طارد عطري للغازات واسع الاستعمال، خاصة في انتفاخ البطن بالغازات عند الأطفال.
• زيت الكراوية: اعتمدته الوكالة الأوروبية للأدوية دواءً عشبيًا تقليديًا لتخفيف أعراض اضطرابات الهضم مثل الانتفاخ والغازات، اعتمادًا على الاستعمال الطويل وليس على تجارب سريرية.
• بيكربونات الصوديوم: مادة مضادة للحموضة بحسب MedlinePlus والملخص البريطاني، وهي أيضًا مصدر للصوديوم في الشراب.

متى يستعمل اكوا جريب إن؟

تستعمل مستحضرات ماء الغريب التي تجمع زيت الشبت وبيكربونات الصوديوم لتخفيف الضيق المرتبط بالغازات عند الرضع، بحسب الملخص البريطاني. وزيت الكراوية مخصص في التقييم الأوروبي للانتفاخ والغازات. لذلك يناسب هذا الشراب أعراض الغازات والانتفاخ البسيطة، بحسب ما تذكره نشرته وبإرشاد الطبيب أو الصيدلي.

أما المغص، أي البكاء الشديد المتكرر عند رضيع سليم، فتذكر هيئة الخدمات الصحية البريطانية أن علاجات المغص المتاحة في الصيدليات، مثل النقط المضادة للمغص والمكملات العشبية، غير موصى بها ولا يوجد دليل على أنها تساعد. لذلك لا يقدم الشراب على أنه علاج للمغص، وتبقى التهدئة والمتابعة هي الأساس.

كيف تعرف أن الرضيع مصاب بالمغص؟

بحسب الهيئة البريطانية قد يكون المغص هو السبب إذا بكى الرضيع أكثر من 3 ساعات يوميًا، 3 أيام في الأسبوع، لمدة أسبوع على الأقل، مع أنه سليم في غير ذلك. ويزيد البكاء غالبًا بعد الظهر وفي المساء، ويصعب تهدئته، ويقبض يديه، ويحمر وجهه، ويرفع ركبتيه نحو بطنه أو يقوس ظهره، وقد تقرقر بطنه أو تكثر غازاته. ويبدأ عادة والرضيع عمره أسابيع قليلة، ويتوقف غالبًا بين 3 و4 أشهر.

وقد يبكي الرضيع لأسباب أخرى مثل الجوع أو الحفاض المتسخ أو الغازات أو الارتجاع أو الإمساك، فإذا لم يتضح السبب يستشار الطبيب أو الزائرة الصحية.

العمر والجرعة

لا تطبع علبة اكوا جريب إن العمر ولا الجرعة، وتحيل إلى النشرة الداخلية، لذلك تؤخذ الجرعة من النشرة أو من طبيب الأطفال، ولا تقاس على منتج آخر. وللمقارنة فقط، يمنع الملخص البريطاني استعمال ماء الغريب الذي يحتوي على زيت الشبت وبيكربونات الصوديوم تحت عمر شهر، ويحدده للرضع حتى عمر سنة، بحد أقصى 6 مرات في اليوم أثناء الرضعات أو بعدها.

وتذكر الوكالة الأوروبية أن تناول زيت الكراوية بالفم لم تثبت سلامته تحت 18 سنة لعدم كفاية البيانات، فلا توصي به لهذه الأعمار، كما لا توصي بثمار الكراوية تحت 12 سنة. ولهذا يكون قرار إعطاء الشراب للرضيع، وخاصة في شهوره الأولى، للطبيب الذي يعرف حالته.

طريقة الاستعمال

• تقاس الجرعة بالملعقة أو السرنجة المرفقة، وليس بملعقة المطبخ.
• يعطى أثناء الرضعة أو بعدها إذا ذكرت النشرة ذلك، كما في المنتجات البريطانية المشابهة.
• لا تزيد عدد المرات على المكتوب في النشرة، ولا تجمع بينه وبين شراب آخر للغازات دون سؤال الصيدلي.
• يترك فاصل نحو ساعتين بينه وبين الأدوية الأخرى، كما يوصي الملخص البريطاني لماء الغريب.
• إذا استمرت الأعراض أكثر من أسبوعين أو ساءت يراجع الطبيب، بحسب التقييم الأوروبي لزيت الكراوية.

الصوديوم في الشراب

بيكربونات الصوديوم ترفع كمية الصوديوم في الجسم، لذلك تنصح MedlinePlus من يتبع نظامًا قليل الملح باستشارة الطبيب أولًا، ولا تعطى للأطفال تحت 12 سنة كمضاد للحموضة إلا بموافقة الطبيب. ويصنف الملخص البريطاني ماء الغريب المشابه بأنه مرتفع الصوديوم. وهذا سبب إضافي لعدم تكرار الجرعات أو استعمال الشراب فترات طويلة دون متابعة.

موانع الاستعمال

• الحساسية من أي مكون، أو من نباتات العائلة الخيمية مثل الشمر واليانسون والكرفس والكزبرة والشبت، بحسب التقييم الأوروبي.
• ضعف وظائف الكلى.
• القلاء الأيضي أو التنفسي، ونقص الكالسيوم أو الكلوريد في الدم، بحسب الملخص البريطاني.

الآثار الجانبية والجرعة الزائدة

يذكر الملخص البريطاني فرط الحساسية أثرًا جانبيًا محتملًا، فإذا ظهر طفح أو تورم أو صعوبة في التنفس يتوقف الشراب ويطلب الطبيب فورًا. أما الجرعة الزائدة فقد تسبب الإسهال وقلاء الدم ونقص البوتاسيوم وارتفاع الصوديوم، وفي الحالات الشديدة الجفاف والتشنجات، فيتصل الأهل بالطبيب أو الطوارئ فورًا.

خطوات تساعد على تهدئة الرضيع

غالبًا لا يحتاج الرضيع المصاب بالمغص إلى طبيب، وتنصح الهيئة البريطانية بما يلي:

• حمل الرضيع واحتضانه عندما يبكي كثيرًا.
• إبقاؤه في وضع قائم أثناء الرضاعة حتى لا يبلع الهواء، ثم مساعدته على التجشؤ بعد الرضعة.
• هزه برفق على الكتف أو في سريره أو عربته.
• حمام دافئ، وصوت خفيف ثابت في الخلفية مثل الراديو.
• الاستمرار في الرضاعة كالمعتاد، ولا تحتاج الأم المرضعة إلى تغيير طعامها.

ولا يجرب الضغط على عمود الرضيع الفقري أو جمجمته، فهو بلا دليل وقد يؤذيه. ومهما اشتد التعب لا يهز الرضيع أبدًا، لأن الهز يحرك رأسه بعنف وقد يسبب تلفًا في المخ. وإذا اشتد التوتر يوضع الطفل في سريره بأمان، ويبتعد الأهل دقائق ليهدؤوا ثم يعودوا.

متى تتصل بالطبيب فورًا؟

تطلب الهيئة البريطانية الإسعاف أو الطوارئ إذا:

• كان بكاء الرضيع ضعيفًا أو حادًا عالي النبرة، أو مختلفًا عن بكائه المعتاد.
• أصيب بنوبة تشنج، أو صار جلده أو شفتاه أو لسانه أزرق أو رماديًا أو شاحبًا.
• صار خاملًا لا يستجيب، أو وجد صعوبة في التنفس أو تنفس بسرعة شديدة.
• تقيأ بقوة مرات متكررة، أو ارتفعت حرارته أو انخفضت.
• ظهر طفح لا يختفي عند الضغط عليه، أو لم يبلل الحفاض منذ 8 ساعات.

ويراجع الطبيب إذا لم يكسب الرضيع وزنًا كما ينبغي، أو استمرت أعراض المغص بعد عمر 4 أشهر، أو لم ينجح شيء في تهدئته.

المنتجات العشبية والأطفال

يذكر المركز الوطني الأمريكي للصحة التكميلية والتكاملية أن صغر حجم الطفل ونمو أعضائه وعدم اكتمال مناعته تجعله أكثر عرضة من الكبار للحساسية والآثار الأخرى للمنتجات العشبية والمكملات، وأن كون المنتج طبيعيًا لا يعني أنه آمن. لذلك يخبر الأهل طبيب الطفل بكل ما يعطونه له، ولا يؤخرون العلاج المعتاد اعتمادًا على منتج عشبي.

التخزين

تطلب العلبة حفظ الشراب بعيدًا عن متناول الأطفال وفي درجة الحرارة المطبوعة عليها، وتتبع النشرة في مدة الاستعمال بعد الفتح. ولا يستعمل بعد تاريخ الانتهاء أو إذا تغير شكله أو رائحته.

منتجات أخرى للغازات على الموقع

من المنتجات القريبة في الاسم اكوا جريب شراب 120 مل واكوا بلس شراب 100 مل، وهي منتجات مختلفة، فتراجع الشركة والمكونات المطبوعة على كل عبوة قبل الاستبدال. ومن الخيارات الأخرى دنتينوكس نقط للرضع، وفلاتيديل أقراص المضغ الذي يحتوي على السيميثيكون، وسيكم بيبي كالم.

بطاقة المنتج

أسئلة شائعة عن اكوا جريب إن

ما مكونات اكوا جريب إن؟

زيت الكراوية وزيت الشبت وبيكربونات الصوديوم، بحسب العلبة.

هل يعالج اكوا جريب إن مغص الرضع؟

تذكر هيئة الخدمات الصحية البريطانية أنه لا يوجد دليل على أن علاجات المغص العشبية تساعد، وأن المغص يتحسن غالبًا بين 3 و4 أشهر.

من أي عمر يعطى اكوا جريب إن؟

العلبة لا تذكر العمر، فيحدده الطبيب والنشرة. ومنتجات ماء الغريب البريطانية المشابهة لا تستعمل تحت عمر شهر.

كم مرة يعطى في اليوم؟

بحسب النشرة أو الطبيب فقط، لأن الجرعة غير مطبوعة على العلبة، ولا يزاد عدد المرات على المكتوب.

هل يحتوي اكوا جريب إن على صوديوم؟

نعم، فبيكربونات الصوديوم مصدر للصوديوم، لذلك يستشار الطبيب مع أمراض الكلى أو الأنظمة قليلة الملح.

متى يجب الذهاب إلى الطوارئ؟

إذا كان البكاء ضعيفًا أو حادًا غير معتاد، أو ظهرت صعوبة تنفس أو تشنج أو ازرقاق أو طفح لا يختفي بالضغط.

المصادر

روجعت المعلومات الدوائية في هذه الصفحة على المصادر الدولية التالية للمادة الفعالة:

• NHS (هيئة الصحة البريطانية): Colic
• NHS (هيئة الصحة البريطانية): Soothing a crying baby
• eMC (النشرات المعتمدة من هيئة الأدوية البريطانية MHRA): Woodwards Gripe Water
• EMA (الوكالة الأوروبية للأدوية، معلومات المنتج المعتمدة): Carvi aetheroleum
• EMA (الوكالة الأوروبية للأدوية، معلومات المنتج المعتمدة): Carvi fructus
• MedlinePlus (المكتبة الوطنية الأمريكية للطب): Sodium Bicarbonate
• NCCIH (المركز الوطني الأمريكي للصحة التكميلية والتكاملية): Children And Complementary Health