فولتارين 100 مجم لبوس | Voltaren Diclofenac 100 mg Suppositories

إجابة سريعة: فولتارين 100 من نوفارتس يحتوي على ديكلوفيناك الصوديوم 100 مجم، والعبوة مكتوب عليها للبالغين ومسكن مضاد للروماتيزم والالتهاب، والمنتج هنا أقماع شرجية (لبوس). وفق النشرة البريطانية لأقماع فولتارول 100 مجم، يستعمل لتخفيف الألم والالتهاب في التهاب المفاصل والنقرس الحاد وإصابات العضلات والأوتار وآلام الإصابات والكسور وبعد العمليات الصغيرة. يمكن إعطاء قمع 100 مجم مرة يوميًا غالبًا ليلًا، والحد الأقصى 150 مجم يوميًا من كل الأشكال. للبالغين فقط، ولا يستعمل مع قرحة المعدة أو فشل القلب أو الكلى أو الكبد أو في الثلث الأخير من الحمل.

ما هو فولتارين 100 وما مادته الفعالة؟

المادة الفعالة الديكلوفيناك الصوديوم Diclofenac sodium، من مضادات الالتهاب غير الستيرويدية. والعبوة مكتوب عليها فولتارين 100 ديكلوفيناك الصوديوم، للبالغين، مسكن مضاد للروماتيزم والالتهاب، من نوفارتس، وعليها رمز القمع. والمرجع الذي اعتمدنا عليه النشرة البريطانية لأقماع فولتارول 100 مجم.

والديكلوفيناك متوفر أيضًا في ديكلاك 150 وديكلاك 75 أمبول.

دواعي استعمال فولتارين 100 لبوس

• التهاب المفاصل: الروماتويدي، والتهاب المفاصل التنكسي، والتهاب الفقار اللاصق، والنقرس الحاد.
• إصابات العضلات والأوتار الحادة مثل الكتف المتجمد والتهاب الأوتار والأكياس الزلالية.
• آلام الإصابات ومنها الكسور وآلام أسفل الظهر والالتواءات والخلع، وبعد جراحات العظام والأسنان والعمليات الصغيرة.

جرعة فولتارين 100 لبوس

• البالغون: 75 إلى 150 مجم يوميًا على جرعات.
• يمكن إعطاء قمع 100 مجم مرة واحدة يوميًا، غالبًا ليلًا.
• الحد الأقصى 150 مجم يوميًا، ويمكن جمع أشكال مختلفة مثل الأقراص والأقماع دون تجاوزه.
• تستعمل أقل جرعة فعالة لأقصر مدة لتقليل الآثار الجانبية.
• أقماع 50 و100 مجم غير مخصصة للأطفال.

طريقة استعمال اللبوس

• للاستعمال الشرجي فقط، ولا يؤخذ بالفم.
• يدخل القمع جيدًا داخل فتحة الشرج.
• ينصح بإدخاله بعد التبرز.

موانع استعمال فولتارين

• الحساسية من الديكلوفيناك أو مكونات القمع.
• قرحة أو نزيف أو ثقب نشط في المعدة أو الأمعاء، أو تاريخ نزيف أو ثقب بسبب مسكنات الالتهاب.
• تكرار قرحة المعدة أو نزيفها مرتين أو أكثر.
• الثلث الأخير من الحمل.
• فشل الكبد أو فشل الكلى.
• فشل القلب الاحتقاني المثبت، وقصور الشرايين التاجية، وأمراض الشرايين الطرفية، وأمراض الأوعية الدماغية.
• من يصاب بنوبات ربو أو تورم أو أرتيكاريا أو رشح حاد مع الإيبوبروفين أو الأسبرين أو مسكنات الالتهاب الأخرى.
• التهاب المستقيم.

تحذيرات مهمة

• المعدة: قد يحدث نزيف أو قرحة أو ثقب في أي وقت، مع أو دون أعراض سابقة، وقد يكون خطيرًا خاصة لدى كبار السن.
• القلب والجلطات: يزيد خطر الجلطات الشريانية خاصة مع الجرعات العالية (150 مجم يوميًا) والاستعمال الطويل.
• لا يجمع مع مسكنات التهاب أخرى بالفم أو الحقن.
• كبار السن: أكثر عرضة للآثار الجانبية، فتستعمل أقل جرعة مع متابعة النزيف.
• الكلى والكبد: الحذر مع الضعف الخفيف والمتوسط.
• قد يخفي علامات العدوى، ونادرًا يسبب تفاعلًا تحسسيًا مع ألم الصدر (متلازمة كونيس).

الآثار الجانبية لفولتارين

تذكر النشرة من الآثار الشائعة: الصداع والدوخة والدوار، والغثيان والقيء والإسهال وعسر الهضم وألم البطن والغازات وفقدان الشهية، وارتفاع إنزيمات الكبد. ومن آثار اللبوس الموضعية تهيج وتورم مكان الإدخال. ومن الآثار النادرة الخطيرة: نزيف المعدة (قيء دم أو براز أسود)، والقرحة، والحساسية الشديدة.

التداخلات الدوائية مع فولتارين

• الليثيوم والديجوكسين: قد يرتفع مستواهما، فيتابعان.
• مسكنات الالتهاب الأخرى ومثبطات COX-2: يتجنب الجمع.
• أخبر الطبيب بكل أدويتك، خاصة أدوية السيولة والضغط ومدرات البول والكورتيزون ومضادات الاكتئاب.

فولتارين والحمل والرضاعة

تذكر النشرة أنه ممنوع في الثلث الأخير من الحمل، ومن الأسبوع 20 قد يسبب نقص السائل الأمنيوسي بسبب تأثر كلى الجنين، لذلك لا يعطى في الثلثين الأول والثاني إلا عند الضرورة الواضحة وبأقل جرعة وأقصر مدة. ويمر الديكلوفيناك في حليب الأم بكميات صغيرة، فاستشيري الطبيب.

فولتارين والقيادة

من يشعر باضطراب الرؤية أو الدوخة أو الدوار أو النعاس أو الإرهاق يمتنع عن القيادة وتشغيل الآلات.

ما تقوله NHS عن الديكلوفيناك

تذكر NHS أن الديكلوفيناك يقلل الالتهاب والألم، ويستعمل لآلام المفاصل والعضلات والعظام ومنها التهاب المفاصل والالتواءات وآلام الظهر وبعد جراحات الأسنان، وأن الأقماع تصرف بوصفة طبية وتحتاج بضع ساعات لتعمل، بينما تعمل الأقراص خلال 20 إلى 30 دقيقة. وتنصح بأقل جرعة لأقصر مدة، لأن الاستعمال الطويل أو الجرعات العالية قد تضر المعدة وتسبب قرحة. ومن الآثار الشائعة ألم المعدة والغثيان أو القيء والطفح.

النقرس ومسكنات الالتهاب

تذكر NHS أن النقرس نوع من التهاب المفاصل يسبب ألمًا مفاجئًا شديدًا غالبًا في إصبع القدم الكبير، مع سخونة وتورم واحمرار فوق المفصل، وأن النوبات تعالج عادة بمضاد التهاب غير ستيرويدي، وإذا لم يتحسن قد يعطى الكورتيزون. وتستمر النوبة غير المعالجة عادة أسبوعًا إلى أسبوعين. واطلب موعدًا عاجلًا إذا صاحب ألم المفصل وتورمه حرارة شديدة أو قشعريرة، لأنه قد يكون عدوى داخل المفصل.

نصائح NHS أثناء نوبة النقرس

• ابدأ الدواء الموصوف في أسرع وقت، ويبدأ أثره غالبًا خلال يومين.
• أرح الطرف المصاب وارفعه، وضع كمادة ثلج ملفوفة في منشفة حتى 20 دقيقة في المرة.
• اشرب ماء كثيرًا ما لم يمنعك الطبيب، وأبعد الغطاء عن المفصل ليلًا، ولا تضغط عليه.

ومن محفزات النوبة التي تذكرها NHS: المرض المصحوب بحرارة، والإفراط في الكحول أو الوجبات الكبيرة جدًا، والجفاف، وإصابة المفصل، وبعض الأدوية. وسببه زيادة حمض اليوريك في الدم، وهو أكثر لدى الرجال مع التقدم في العمر، ومع الوزن الزائد ومدرات البول وأمراض الكلى والسكري وارتفاع الضغط.

الفرق بين فولتارين 100 لبوس والأشكال الأخرى

• فولتارين 100 لبوس: ديكلوفيناك الصوديوم شرجيًا، مرة يوميًا غالبًا ليلًا.
• ديكلاك 150: ديكلوفيناك بالفم.
• ديكلاك 75 أمبول: ديكلوفيناك بالحقن.
• فيسرالجين: مسكن للمغص من مجموعة أخرى.

ولا تجمع بين أكثر من شكل من الديكلوفيناك إلا بقرار الطبيب ودون تجاوز 150 مجم يوميًا.

متى أطلب المساعدة فورًا؟

عند قيء دم أو براز أسود أو ألم بطن شديد، أو ألم صدر أو ضيق نفس، أو تورم الوجه أو الحلق، أو ضعف مفاجئ في جانب من الجسم، أو طفح بفقاعات.

بطاقة المنتج

التخزين

تحفظ الأقماع في عبوتها الأصلية في مكان بارد وجاف بعيدًا عن متناول الأطفال.

أسئلة شائعة عن فولتارين 100 لبوس

كم لبوس فولتارين 100 في اليوم؟

غالبًا قمع واحد يوميًا ليلًا، ولا تتجاوز 150 مجم يوميًا من كل الأشكال.

هل يعطى فولتارين 100 لبوس للأطفال؟

لا، أقماع 50 و100 مجم غير مخصصة للأطفال.

هل يؤخذ لبوس فولتارين بالفم؟

لا، للاستعمال الشرجي فقط، ويفضل بعد التبرز.

هل فولتارين لبوس يضر المعدة؟

نعم قد يسبب قرحة أو نزيفًا مثل كل مسكنات الالتهاب، حتى بالطريق الشرجي.

هل فولتارين مفيد للنقرس؟

نعم، النقرس الحاد من دواعي استعماله وفق النشرة.

هل يستعمل فولتارين في الحمل؟

ممنوع في الثلث الأخير، ولا يعطى قبله إلا عند الضرورة الواضحة.

هل أجمع بين لبوس وأقراص فولتارين؟

بقرار الطبيب فقط، ودون تجاوز 150 مجم يوميًا من كل الأشكال.

هل فولتارين آمن لمرضى القلب؟

ممنوع مع فشل القلب المثبت وقصور الشرايين التاجية وأمراض الأوعية الدماغية.

هل يمكن استعمال فولتارين مع الأسبرين أو الإيبوبروفين؟

لا يجمع مع مسكنات التهاب أخرى، واستشر الطبيب بخصوص الأسبرين.

متى يستعمل لبوس فولتارين؟

غالبًا ليلًا بعد التبرز، مرة واحدة يوميًا لجرعة 100 مجم.

المصادر

روجعت المعلومات الدوائية في هذه الصفحة على المصادر الدولية التالية للمادة الفعالة:

• eMC (النشرات المعتمدة من هيئة الأدوية البريطانية MHRA): Voltarol 100 mg Suppositories
• NHS (هيئة الصحة البريطانية): About diclofenac
• NHS (هيئة الصحة البريطانية): Gout